Installing from a legit CD?

[thedonkeyvote]

I borrowed a game off a mate but when i try to install it with steamup on Steam says the servers are too busy. How can I install this without downloading a torrent.

 

[psuchris]

Do it without steamup on